1
00:00:02,239 --> 00:00:04,680
О, Мак, никога ли не спира?

2
00:00:05,080 --> 00:00:10,840
Изглежда всичко, което правим днес, е просто да седим
тук, докато изметта на обществото парадира

3
00:00:10,840 --> 00:00:11,840
до пейката.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,380
Винаги можете да преместите Дан.

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,360
Е, преструвам се, че харесвам шегите ти.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,000
Просто се обади на следващия случай, Мак. хора
срещу одеколон?

7
00:00:26,720 --> 00:00:30,340
Господин прокурор. Да, сър. Г-н Колон е
обвинен в експлоатация на нелегален

8
00:00:30,340 --> 00:00:34,060
хазартно заведение от неговия подреден
-страхотна услуга за памперси.

9
00:00:34,600 --> 00:00:39,640
Ваша чест, аз съм честен предприемач
в бизнеса и ме разбиват

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,580
несправедливо без причина.

11
00:00:41,780 --> 00:00:42,880
Това е правилно, ваша чест.

12
00:00:43,580 --> 00:00:47,080
Уорън Кар, съжалявам, че закъснях, твой
Чест, но аз представлявам г-н Колон и ние

13
00:00:47,080 --> 00:00:48,260
поискайте уволнение.

14
00:00:48,500 --> 00:00:49,500
ние правим?

15
00:00:49,880 --> 00:00:50,880
На какво основание?

16
00:00:51,600 --> 00:00:52,600
Недостатъчни доказателства.

17
00:00:52,980 --> 00:00:55,460
недостатъчно? Сър, конфискувахме три
колела за рулетка.

18
00:00:55,950 --> 00:00:59,410
шест маси за блекджек и спортна дъска
публикуване на коефициенти за всичко от

19
00:00:59,410 --> 00:01:02,370
Super Bowl до изпичане на торта Bundt
Куинс.

20
00:01:03,310 --> 00:01:07,590
Ваша чест, ако ще забележите,
адресът в тази заповед е 130 East

21
00:01:07,590 --> 00:01:12,710
улица. Сега, заведението на г-н Колон
е технически на улица East Canal 140.

22
00:01:12,970 --> 00:01:17,410
Съгласно правилата за доказване, това
представлява противозаконно отнемане и е, т.к

23
00:01:17,630 --> 00:01:23,250
недопустимо. И като такъв е,
недопустимо.

24
00:01:25,070 --> 00:01:27,910
Ваша чест, само заради някой
печатна грешка, ще пуснеш ли човек на свобода

25
00:01:27,910 --> 00:01:30,150
без морал и още по-малко мода
смисъл?

26
00:01:32,810 --> 00:01:35,330
Страхувам се, че адвокатът на защитата е прав,
г-н

27
00:01:35,730 --> 00:01:38,030
прокурор. Този случай е прекратен.

28
00:01:39,730 --> 00:01:43,930
Благодаря ви, ваша чест. Това е а
различно удоволствие, по което трябва да се съди

29
00:01:47,470 --> 00:01:49,530
Сър, в почивка ли сме?

30
00:01:50,090 --> 00:01:51,390
Ти решаваш, Мак.

31
00:01:54,380 --> 00:01:58,740
Е, като нямаме съдия, съд
вдлъбнати.

32
00:02:00,620 --> 00:02:01,920
Това не беше толкова трудно.

33
00:02:05,780 --> 00:02:07,740
Добре, ваша чест, какво беше всичко това?
за?

34
00:02:08,139 --> 00:02:12,700
Г-це Съливан, забелязали ли сте някога как момчета
като Марти Колон винаги успява да намери

35
00:02:12,700 --> 00:02:15,860
някаква вратичка, от която да могат да излязат с валс
тук без шотландци?

36
00:02:16,160 --> 00:02:19,200
Е, все пак, това не е причина да го оставяме
друг мъж да хване чукчето ти.

37
00:02:23,600 --> 00:02:27,260
прави разлика. Но след известно време,
ти си просто полицай, който ги размахва

38
00:02:27,260 --> 00:02:30,520
и нататък нощ след нощ. И за
какво парите?

39
00:02:30,740 --> 00:02:33,500
Дете, завършващо юридическо училище, прави повече
отколкото аз.

40
00:02:34,040 --> 00:02:37,140
хаха Вижте какво имам да покажа на Форд на
края на седмицата.

41
00:02:37,480 --> 00:02:38,459
Пет долара.

42
00:02:38,460 --> 00:02:39,500
Страхотна работа, а?

43
00:02:39,760 --> 00:02:42,280
О, страхотно, сър. Имате тези пет долара
дължиш ми. благодаря

44
00:03:28,060 --> 00:03:32,160
Пол, чудех се, има тази на Хари
поведението ви изглежда различно в

45
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
няколко дни?

46
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
Сега, когато го споменахте, не.

47
00:03:37,880 --> 00:03:41,200
Просто той изглежда толкова мрачен и
той беше доста разстроен тук няколко дни

48
00:03:41,200 --> 00:03:44,020
преди. И кога за последен път той
наречена двучасова обедна почивка?

49
00:03:44,360 --> 00:03:45,460
17 ноември.

50
00:03:47,240 --> 00:03:48,900
Онзи ден ядохме бурито със стриди.

51
00:03:52,120 --> 00:03:53,400
Благодаря, Пол. Вие сте истински помощник.

52
00:03:53,880 --> 00:03:54,880
Правя каквото мога.

53
00:04:02,890 --> 00:04:07,530
И фармацевтът казва, добре, госпожо, използвайте
пълна сила и не карайте велосипед

54
00:04:07,530 --> 00:04:08,530
за две седмици.

55
00:04:11,050 --> 00:04:13,870
Г-це Съливан, не трябва ли да почукате
преди да влезеш?

56
00:04:15,370 --> 00:04:17,209
О, да. съжалявам

57
00:04:17,410 --> 00:04:20,670
Не разбрах, че пиеш
одеколон с Mr. Booze.

58
00:04:24,450 --> 00:04:25,950
Просто ще се върна по-късно.

59
00:04:31,210 --> 00:04:32,210
какво е това

60
00:04:32,810 --> 00:04:34,270
Доказателства от делото Дарси?

61
00:04:34,470 --> 00:04:35,470
Имат нужда от документи за самоличност.

62
00:04:36,910 --> 00:04:41,630
О, човече, това са онези проклети секс играчки.
Как трябва да ги идентифицирам?

63
00:04:50,430 --> 00:04:54,650
Той не само може да ви каже какви са те,
той може да ви даде тяхната търговска стойност.

64
00:04:57,990 --> 00:05:00,750
Кажи, Дан, знаеш ли тези неща?

65
00:05:02,920 --> 00:05:04,220
Като дланта ми.

66
00:05:08,800 --> 00:05:10,160
Рос, нещо не е наред
Хари.

67
00:05:10,800 --> 00:05:14,260
Знам, но той е съдия твърде дълго
за да направим нещо по въпроса сега.

68
00:05:15,140 --> 00:05:18,800
Не, наистина го правя, Рос. Току-що го видях вътре
офиса му с онзи гангстер, Марти

69
00:05:18,800 --> 00:05:21,540
Двоеточие. И те пушеха цигари
и пиенето също.

70
00:05:22,120 --> 00:05:24,280
Казвам да го изпратим в стаята му без
вечеря.

71
00:05:25,900 --> 00:05:27,740
Говоря сериозно, Рос. отивам да покажа
вие.

72
00:05:40,880 --> 00:05:42,380
заспи, остави батериите да се изтощят.

73
00:05:46,960 --> 00:05:49,920
Мислиш, че съм луд, нали? Ти просто
погледнете това.

74
00:05:55,140 --> 00:05:57,740
О, това е лошо.

75
00:06:00,180 --> 00:06:01,520
Здравейте деца Имате ли нужда от нещо?

76
00:06:02,060 --> 00:06:03,660
Просто правя инвентаризация.

77
00:06:04,440 --> 00:06:05,440
Един съдия.

78
00:06:05,580 --> 00:06:06,580
Отбележете това.

79
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
се държеше странно преди.

80
00:06:20,840 --> 00:06:26,100
Какво ще правим сега?

81
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
аз не знам

82
00:06:27,740 --> 00:06:29,180
Изглежда, че има собствен ум.

83
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
лети през нощта.

84
00:06:58,530 --> 00:06:59,530
Влизай, Тим.

85
00:07:00,050 --> 00:07:01,090
Хари, не е това.

86
00:07:02,090 --> 00:07:06,110
Тим. Хари, когато един човек дава
код, другото лице трябва да даде

87
00:07:06,110 --> 00:07:07,110
подходящ контра знак.

88
00:07:08,190 --> 00:07:11,090
Шоколадовият мус не е в сезона.

89
00:07:12,790 --> 00:07:13,790
Спомнихте си.

90
00:07:16,570 --> 00:07:17,950
Чувствам се като идиот.

91
00:07:18,210 --> 00:07:19,310
Добре дошли в държавната работа.

92
00:07:20,490 --> 00:07:24,810
И така, Кьолн предложи ли ви подкупа?
още не Надявам се скоро да го направи.

93
00:07:25,240 --> 00:07:27,540
Това нещо започва да дразни
нещо ужасно.

94
00:07:28,200 --> 00:07:30,080
Сигурен си, че това ще получи всичко
надолу?

95
00:07:30,760 --> 00:07:36,020
Утвърдително. Рекордерът BU -325 е
истинско състояние на техниката. Ние сме

96
00:07:36,020 --> 00:07:37,420
неразрушим.

97
00:07:39,500 --> 00:07:42,120
Освен ако не го ударите точно там.

98
00:07:44,260 --> 00:07:46,080
Как може да греша толкова?

99
00:07:46,320 --> 00:07:48,740
Бях толкова сигурен, че Хари е намислил нещо
сенчест.

100
00:07:49,340 --> 00:07:53,060
Кристин, помниш ли миналия месец?
когато Хари те убеди в мълчанието си

101
00:07:53,060 --> 00:07:54,660
са направени от истински кученца?

102
00:07:57,140 --> 00:07:58,400
О, разбира се.

103
00:07:58,900 --> 00:08:01,040
Това е една от глупавите шеги на Хари.

104
00:08:01,600 --> 00:08:03,380
Е, той няма да ми донесе това
време.

105
00:08:03,860 --> 00:08:05,640
Никой не прави глупачка от Кристин
Съливан.

106
00:08:08,540 --> 00:08:11,660
Тя е права. Някои неща човек просто
трябва да направи за себе си.

107
00:08:15,200 --> 00:08:17,480
Ето го. Това трябва да го направи.

108
00:08:20,810 --> 00:08:22,630
Това е първата ти задача, нали
Тим?

109
00:08:23,030 --> 00:08:24,030
Какво, шегуваш ли се?

110
00:08:24,590 --> 00:08:25,590
Второ ми е.

111
00:08:27,710 --> 00:08:31,130
Сега сте сигурни, че Кьолн не получава
съмнително изобщо? Казвам ви, той е

112
00:08:31,130 --> 00:08:32,130
купувам го, Тим.

113
00:08:32,570 --> 00:08:35,929
За щастие знам как да говоря с гангстери
на техния собствен жаргон.

114
00:08:37,250 --> 00:08:38,750
наистина ли Бихте ли направили малко за мен?

115
00:08:41,150 --> 00:08:42,150
Току що го направих.

116
00:08:42,909 --> 00:08:43,909
о

117
00:08:44,710 --> 00:08:45,710
Хареса ми.

118
00:08:49,520 --> 00:08:52,860
Бързо, отзад. Не, чакай, чакай. може
крия ли се? Наистина съм добър в това.

119
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
Само побързай.

120
00:08:58,380 --> 00:09:00,760
Е, как е вашето малко чаено парти?

121
00:09:01,680 --> 00:09:03,060
Извинете ме?

122
00:09:03,320 --> 00:09:06,300
Жалко, че вашият приятел гангстер трябваше да го направи
тръгвай толкова скоро, Хари.

123
00:09:06,520 --> 00:09:07,399
О, добре.

124
00:09:07,400 --> 00:09:09,460
И така, какъв е псевдонимът ти от подземния свят?

125
00:09:10,240 --> 00:09:11,680
прилеп? левичар?

126
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Мис Съливан.

127
00:09:13,280 --> 00:09:14,880
Не, съжалявам. Това име вече е
взети.

128
00:09:16,820 --> 00:09:18,880
Но защо не го обсъдим по този въпрос?

129
00:09:19,210 --> 00:09:24,010
Скоч, който носи различен
подобие на ябълков сок.

130
00:09:24,930 --> 00:09:27,110
Отдолу нагоре, сър. Не, не бих го направил.

131
00:09:28,070 --> 00:09:34,690
Госпожице... Защо беше това?

132
00:09:35,810 --> 00:09:36,810
скоч.

133
00:09:37,470 --> 00:09:38,910
Може би трябва да седнеш.

134
00:09:49,360 --> 00:09:53,080
Този скоч се заби право в главата ти. Вие
вероятно има нужда от малко храна за усвояване

135
00:09:53,080 --> 00:09:57,920
то. Защо не отидеш до кафенето,
и ще те настигна след минута.

136
00:10:00,160 --> 00:10:01,160
здрасти

137
00:10:01,300 --> 00:10:02,219
О, да.

138
00:10:02,220 --> 00:10:03,220
Здравей, Марти.

139
00:10:03,780 --> 00:10:06,900
А, да, разбира се. Уилмърс. знам го
Да, долу на 4-та улица.

140
00:10:07,820 --> 00:10:09,240
12. Ще се видим след пет минути.

141
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
може ли късо съединение?

142
00:10:29,280 --> 00:10:33,460
Когато група мажоретки минаха,
Предполагам, че не можах да се справя с напрежението.

143
00:10:35,200 --> 00:10:38,160
О, спомням си, когато беше направено в Америка
означаваше нещо.

144
00:10:39,920 --> 00:10:43,540
Той беше там, Рос. Видях го това
време. Той се криеше под бюрото и

145
00:10:43,540 --> 00:10:44,760
Хари не искаше да го виждам.

146
00:10:45,320 --> 00:10:47,660
Играехте на криеница и
ти не ми каза?

147
00:10:50,600 --> 00:10:51,860
какво си пил

148
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
скоч.

149
00:10:54,500 --> 00:10:56,620
Не се притеснявай, нямам проблем
с алкохол.

150
00:10:58,090 --> 00:10:59,910
къде отиваш До бар на 4-ти
улица.

151
00:11:03,370 --> 00:11:05,250
Вероятно едно от тези хормонални неща.

152
00:11:06,870 --> 00:11:08,250
Хей, момчета, какво става?

153
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Хей, приятел.

154
00:11:10,570 --> 00:11:11,810
какво правиш навън

155
00:11:12,850 --> 00:11:17,510
О, току-що дойдох да посетя Хари и
Д-р Дюмон беше достатъчно мил да се присъедини към мен.

156
00:11:17,770 --> 00:11:19,570
О, лекар. Как е Бъди?

157
00:11:19,790 --> 00:11:22,010
О, той изглежда се справя чудесно
напоследък.

158
00:11:23,170 --> 00:11:25,310
С изключение на този инцидент със саран.

159
00:11:28,080 --> 00:11:29,880
Сега се чувствам много по-добре.

160
00:11:32,220 --> 00:11:36,300
И така, докторе, какво точно е вашето
позиция в институцията?

161
00:11:36,680 --> 00:11:43,660
Е, аз съм... аз

162
00:11:43,660 --> 00:11:51,640
вземете

163
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
той не е на щат.

164
00:12:02,220 --> 00:12:03,680
може ли дълго да остане така?

165
00:12:06,640 --> 00:12:08,560
Веднъж го задържа повече от час.

166
00:12:09,380 --> 00:12:11,300
Имам крампи на краката, нещо жестоко.

167
00:12:12,680 --> 00:12:14,280
Но върна девет птици.

168
00:12:15,540 --> 00:12:19,240
Бъди, искаш да направиш нещо за Бенджи
дементните тук?

169
00:12:20,420 --> 00:12:22,980
Шегувам се. добро момче. Надолу. добро момче.

170
00:12:26,040 --> 00:12:27,180
О, кралю!

171
00:12:27,380 --> 00:12:28,380
ток!

172
00:12:29,260 --> 00:12:31,340
здравей Не вярвам да сме се срещали.

173
00:12:33,870 --> 00:12:35,170
Направих го отново, нали?

174
00:12:36,490 --> 00:12:38,810
Този път поне няма какво
почиствам.

175
00:12:43,490 --> 00:12:49,410
Казвам ти, Марти, забърках се в това
бизнес, защото мислех, че законът е такъв

176
00:12:49,510 --> 00:12:51,810
и честен Джо като мен може да направи
разлика.

177
00:12:52,590 --> 00:12:55,410
Но Лейди Джъстис ме изигра за малко.

178
00:12:56,910 --> 00:12:58,650
Трябва да пушиш това нещо.

179
00:12:59,610 --> 00:13:00,610
Добре.

180
00:13:00,850 --> 00:13:01,890
трябва да се откажа.

181
00:13:09,580 --> 00:13:10,580
от начоса.

182
00:13:14,100 --> 00:13:15,160
Справедливост, Марти.

183
00:13:16,000 --> 00:13:17,260
Не се шегувам.

184
00:13:17,660 --> 00:13:19,700
Не помагам на никого и нищо.

185
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
Какво ще имате?

186
00:13:22,700 --> 00:13:25,380
О, нищо за пиене за мен, благодаря.

187
00:13:25,920 --> 00:13:29,380
Скъпа, забеляза ли табелата отвън?
Това е бар.

188
00:13:29,620 --> 00:13:31,360
Седиш, пиеш.

189
00:13:32,500 --> 00:13:34,700
Аз ще взема един студен чай.

190
00:13:35,320 --> 00:13:37,560
вярно Голяма нощ навън.

191
00:13:40,330 --> 00:13:41,330
Искам да ти кажа нещо.

192
00:13:41,430 --> 00:13:43,730
Това ще бъде добра нощ за
вие.

193
00:13:44,030 --> 00:13:45,030
Лека нощ?

194
00:13:45,710 --> 00:13:47,910
Марти, лека нощ за мен е петък.

195
00:13:48,610 --> 00:13:53,710
Тогава мога да допълзя до вкъщи при
празен апартамент с привкус на мърляч

196
00:13:53,710 --> 00:13:59,410
престъпление в устата ми и визията на a
жена, гравирана в мозъка ми като

197
00:13:59,410 --> 00:14:01,130
на пиян моряк.

198
00:14:02,150 --> 00:14:04,990
Мисля, че ме губите, съдия.

199
00:14:06,790 --> 00:14:08,290
Говорим за жена, Марти.

200
00:14:08,690 --> 00:14:09,690
пола.

201
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
Назовете Съливан.

202
00:14:13,580 --> 00:14:20,340
От всички съдилища във всички градове в
цял свят, защо тя трябва да работи

203
00:14:20,340 --> 00:14:21,340
в моята?

204
00:14:22,840 --> 00:14:25,800
Хари, имам малък проблем
разбирайки те.

205
00:14:26,080 --> 00:14:28,220
Правили ли сте някаква стоматологична работа
наскоро?

206
00:14:29,680 --> 00:14:32,260
Ето ти, скъпа. Един студен чай.

207
00:14:37,930 --> 00:14:39,730
това ще облекчи болката, която боли.

208
00:14:41,410 --> 00:14:42,810
Знаете ли какво е това?

209
00:14:45,430 --> 00:14:48,010
Това е невероятно скъп часовник.

210
00:14:49,410 --> 00:14:51,750
Марти, не мога да приема нещо подобно
това от теб.

211
00:14:51,950 --> 00:14:56,450
Глупости, Хари. Това е просто моят начин
като ти благодаря, че ме защитаваш

212
00:14:56,790 --> 00:15:01,970
И моите приятели и аз плащаме добри пари
бъдете добре защитени.

213
00:15:02,470 --> 00:15:04,530
Разбираш ли същността ми?

214
00:15:06,070 --> 00:15:07,070
Да, Марти.

215
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
Мисля, че да.

216
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
добре,

217
00:15:13,460 --> 00:15:14,740
ще погледнеш ли кой е тук.

218
00:15:15,300 --> 00:15:16,300
Мис Съливан?

219
00:15:16,660 --> 00:15:17,820
И г-н Капоне.

220
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
Това е одеколон.

221
00:15:21,840 --> 00:15:25,420
Ще погледнеш ли часа? Хари и аз
трябва да се върнат на работа.

222
00:15:25,720 --> 00:15:28,520
Мисля, че имаме време да приключим
питие.

223
00:15:28,940 --> 00:15:32,800
О, разбира се. да Разбира се, момчета. Надолу по
люк. Отдолу нагоре.

224
00:15:37,060 --> 00:15:41,870
Ще бъда в бара. Оказва се, че вие
и дамата се нуждае от известно време сама

225
00:15:41,870 --> 00:15:42,870
себе си.

226
00:15:45,710 --> 00:15:48,190
Добре, Хари, знам какво правиш
и не можеш да се измъкнеш от това,

227
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
бъстър.

228
00:15:49,610 --> 00:15:53,910
Бъстър? Не сменяй темата. аз съм
няма да си тръгна оттук, докато не ми кажеш едно

229
00:15:53,910 --> 00:15:54,910
нещо.

230
00:15:55,350 --> 00:15:57,610
Лицето ми наистина ли е гравирано в мозъка ти?

231
00:15:59,550 --> 00:16:01,810
О, по дяволите, какво си пил?

232
00:16:02,030 --> 00:16:03,130
нищо О, добре.

233
00:16:03,490 --> 00:16:04,490
хей хей

234
00:16:04,910 --> 00:16:07,110
Кажи му, че не съм пил
всичко друго освен този студен чай.

235
00:16:11,500 --> 00:16:13,660
Татко й даде студен чай от Лонг Айлънд.

236
00:16:16,660 --> 00:16:18,820
Студен чай от Лонг Айлънд?

237
00:16:19,600 --> 00:16:24,480
Да, пръскане на кола, пръскане на сода
смесен с ром, водка, джин и

238
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
текила.

239
00:16:26,260 --> 00:16:27,840
Ще иска ли дамата друг?

240
00:16:30,840 --> 00:16:35,720
Мисля, че тя ще премине този кръг.

241
00:16:40,060 --> 00:16:41,060
Определено ентусиазиран.

242
00:16:41,440 --> 00:16:44,080
О, да. Мисля, че му харесва
да танцувам.

243
00:16:46,880 --> 00:16:52,740
Наистина съжалявам, г-н Филдинг. честно,
Аз... Положи още една лапа върху мен, аз ще го направя

244
00:16:52,740 --> 00:16:53,740
болен ли си.

245
00:16:54,840 --> 00:16:58,740
Мислиш, че ми е лесно да го правя
живея с това нещо? Това е кошмар.

246
00:16:59,340 --> 00:17:01,940
Само ако имаше някакъв начин, някакъв
предупреждение.

247
00:17:12,010 --> 00:17:14,470
намери го. Последният път, когато това се случи, той
за малко да бъде блъснат от кола.

248
00:17:16,109 --> 00:17:17,910
Хей, кой може да вземе пакет тук?

249
00:17:19,010 --> 00:17:21,329
Хари Стоун ме помоли да доставя
дама.

250
00:17:21,690 --> 00:17:22,690
познавате ли я

251
00:17:25,430 --> 00:17:27,050
Но той е с главата надолу.

252
00:17:27,609 --> 00:17:28,810
Сложи я тук.

253
00:17:30,910 --> 00:17:35,510
Някой да спре този диван да се върти.

254
00:17:36,090 --> 00:17:38,630
Ето ти, Уилбър, за твоята беда.

255
00:17:39,950 --> 00:17:40,950
Джи, благодаря.

256
00:17:41,280 --> 00:17:42,540
Сега мама може да направи тази операция.

257
00:17:45,160 --> 00:17:48,040
Какво мислите, че трябва да направим?

258
00:17:49,440 --> 00:17:55,080
Ами... Сега, като се замисля, нали знаеш,
това е моят опит, когато са

259
00:17:55,080 --> 00:17:57,100
пиян, в това няма предизвикателство.

260
00:18:03,480 --> 00:18:06,720
Хари! Трябва да спра Хари, Мат! не не
не

261
00:18:07,340 --> 00:18:10,340
Просто се настанете и се успокойте.
Не, не, Мат! Мат!

262
00:18:11,370 --> 00:18:12,650
Хари ще стане престъпник.

263
00:18:14,050 --> 00:18:15,690
Мошеник.

264
00:18:15,970 --> 00:18:18,950
И всичко това е, защото изглеждам като
татуиран моряк.

265
00:18:19,510 --> 00:18:23,030
Хайде, Криси, сега.

266
00:18:23,430 --> 00:18:24,730
Съберете се.

267
00:18:25,390 --> 00:18:27,950
прав си прав си Мисля, че ще го направя
просто си поемам дъх.

268
00:18:28,590 --> 00:18:32,590
Да, и докато правиш това, аз ще отида да взема
ти малко аспирин.

269
00:18:35,010 --> 00:18:36,930
И намордник.

270
00:18:42,960 --> 00:18:44,800
крал? Ето, момче.

271
00:18:48,820 --> 00:18:49,820
приятелче!

272
00:18:52,720 --> 00:18:55,380
приятелче! Хари! трябва да тръгвам!

273
00:18:55,820 --> 00:18:57,000
Трябва да го спра!

274
00:18:59,140 --> 00:19:00,840
Правех това често.

275
00:19:03,140 --> 00:19:05,460
Но сега се чувствам много по-добре.

276
00:19:06,960 --> 00:19:09,300
И така, какво е това с Хари?

277
00:19:09,640 --> 00:19:11,320
О, Бъди, той се изгуби.

278
00:19:11,830 --> 00:19:14,970
Има чувството, че е съвсем сам и той
няма никого. Той няма

279
00:19:14,970 --> 00:19:16,750
пари. Той няма семейство.

280
00:19:17,050 --> 00:19:20,130
Той няма нищо. И той е
съсипвайки живота му.

281
00:19:21,010 --> 00:19:22,010
Той не е сам.

282
00:19:22,370 --> 00:19:23,690
Трябва да говоря с него.

283
00:19:24,570 --> 00:19:27,190
Той е в Уилбърс на 4-та улица.

284
00:19:27,770 --> 00:19:31,210
окей Кажете на момчетата да следят
Крал за мен, става ли?

285
00:19:31,630 --> 00:19:33,290
крал? Кой е кралят?

286
00:19:45,420 --> 00:19:46,940
Така че сте наясно с нашата рутина,
Хари?

287
00:19:47,720 --> 00:19:49,460
Като издухване на мехурчета, Марти.

288
00:19:50,280 --> 00:19:53,780
Един от вашите приятели се обажда, аз съм там
тях.

289
00:19:55,160 --> 00:19:59,000
Точно така. Казвам ти, приятелю, след шест
месеци... Хей, Хари.

290
00:20:00,140 --> 00:20:01,140
Бъди.

291
00:20:01,760 --> 00:20:04,920
какво правиш Оставете следа от
галета за тези хора?

292
00:20:06,980 --> 00:20:08,760
Хари, трябва да поговорим.

293
00:20:09,160 --> 00:20:12,220
Приятелю, не виждаш ли, че... Това е всичко
точно. Имам друга работа

294
00:20:12,220 --> 00:20:15,340
присъствам на. Аз ще говоря с вас
пак по друго време.

295
00:20:18,800 --> 00:20:21,700
Приятел, какво, по дяволите, правиш тук?
Трябваше да дойда, Хари.

296
00:20:22,060 --> 00:20:23,340
Говорих с Кристин.

297
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
Тя ми каза всичко.

298
00:20:25,060 --> 00:20:26,940
И не мога да ти позволя да съсипеш живота си.

299
00:20:28,400 --> 00:20:33,620
Приятелю, знам какво си мислиш, но
нещата не са такива, каквито изглеждат.

300
00:20:34,800 --> 00:20:36,500
На това ни учат в
институция.

301
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Приятел, ъъ...

302
00:20:40,430 --> 00:20:42,570
Цялата работа е измама.

303
00:20:44,510 --> 00:20:45,910
Това е като пиеса.

304
00:20:46,130 --> 00:20:47,130
играя?

305
00:20:47,990 --> 00:20:53,110
Това е част от усилията на правителството да
хванете някои престъпници, които са били

306
00:20:53,110 --> 00:20:54,110
съдии.

307
00:20:54,710 --> 00:20:55,710
наистина ли

308
00:20:56,370 --> 00:21:02,630
После всичко това, което Кристин ми каза
за чувството ти сам, без нищо

309
00:21:02,630 --> 00:21:05,350
семейство, всичко това беше част от акта?

310
00:21:05,550 --> 00:21:06,550
вярно

311
00:21:06,610 --> 00:21:09,710
Какво облекчение.

312
00:21:12,020 --> 00:21:15,400
И като си помисля, почти ти казах, че аз
беше баща ти.

313
00:21:18,300 --> 00:21:19,980
Имаш предвид втория ми баща.

314
00:21:20,280 --> 00:21:22,200
Не, имам предвид истинския ти баща.

315
00:21:23,580 --> 00:21:26,240
Но сега предполагам, че няма нужда да казвам
вие.

316
00:21:28,200 --> 00:21:34,000
какво? По дяволите, винаги съм смятал, че ще бъдеш
така или иначе по-добре да не знаеш, така че ти

317
00:21:34,000 --> 00:21:35,440
няма да го чуе от мен.

318
00:21:39,340 --> 00:21:43,920
Чакай малко, приятел. Чакай малко.
Опитваш се да ми кажеш, че си мой

319
00:21:43,920 --> 00:21:44,960
истински баща?

320
00:21:46,020 --> 00:21:47,500
Е, щом го повдигна.

321
00:21:50,560 --> 00:21:51,560
да

322
00:21:54,060 --> 00:21:55,380
Как е възможно това?

323
00:21:56,900 --> 00:21:57,900
о

324
00:21:59,640 --> 00:22:00,860
Това е дълга история.

325
00:22:01,860 --> 00:22:05,700
Може би трябва да отделим време за разговор
за всичко това.

326
00:22:05,940 --> 00:22:07,620
да Какво е бързането?

327
00:22:07,940 --> 00:22:11,500
Отне ми 30... години, за да ми каже това
много. Какво има още 38?

328
00:22:12,380 --> 00:22:15,820
Имаш проблем тук, Хари? нищо
можеш да поправиш, Кьолн.

329
00:22:17,180 --> 00:22:18,260
какво става с него

330
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
деца.

331
00:22:22,080 --> 00:22:23,680
Боже, съжалявам.

332
00:22:23,940 --> 00:22:27,060
Съжалявам, че развалих малката ти игра
Хари.

333
00:22:27,720 --> 00:22:34,100
играя? Вие наистина ме заблудихте
докато Хари не обясни, че всичко е част от

334
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
правителствено ужилване.

335
00:22:36,300 --> 00:22:37,320
така ли

336
00:22:38,380 --> 00:22:42,980
Знаете ли, направихме представление на Три
Малки прасета в институцията.

337
00:22:44,780 --> 00:22:46,500
Играх бобено стъбло.

338
00:22:48,420 --> 00:22:49,420
какво? съжалявам

339
00:22:50,040 --> 00:22:54,380
О, наистина трябва да отида да намеря Хари.
Приятно ми е да говоря с теб. Да, по всяко време.

340
00:22:55,520 --> 00:22:56,640
О, какво ще кажеш за вторник?

341
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
Ще те уведомя.

342
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
страхотно

343
00:23:16,550 --> 00:23:21,010
Вини, Марти, искам ти и Сал да си тръгнете
до сградата на общинския съд

344
00:23:21,010 --> 00:23:24,890
сега. Там ще намерите съдия на име
Хари Т. Стоун.

345
00:23:25,410 --> 00:23:27,890
Той носи много скъп нов часовник.

346
00:23:30,010 --> 00:23:31,010
Убий го.